RSS Feed (xml)
PENULISAN REFERENSI DAN BIBLIOGRAFI
Harsoyo Purnomo
Referensi dan bibliografi merupakan dokumen dalam penulisan karya ilmiah. Penggunaan istilah referensi atau bibliografi sebagai kepala (heading) bergantung pada tujuan penulisannya.
A. REFERENSI ATAU DAFTAR PUSTAKA
Referensi atau daftar pustaka, adalah daftar alfabetis yang memuat pustaka-pustaka yang mengandung materi yang relevan dengan materi karya ilmiah yang ditulis, dan benar-benar dikutip dalam teks.
B. BIBLIOGRAFI
Bibliografi, adalah daftar alfabetis yang memuat pustaka-pustaka yang mengandung materi yang relevan dengan materi karya ilmiah yang ditulis. Pustaka-pustaka yang terdapat dalam bibliografi adalah pustaka-pustaka yang benar-benar dipelajari pada saat merencanakan kegiatan ilmiah, atau penulisan karya ilmiah, tetapi tidak seluruhnya dikutip dalam teks. Demikian juga tidak semua pustaka yang mengandung materi yang sesuai dengan materi karya ilmiah dimasukkan ke dalam bibliografi (Turabian 1972).
Meskipun banyak variasi dalam sistem penulisan daftar pustaka, di bidang akademik sesungguhnya hanya ada dua model dasar, yang pembagiannya didasarkan pada: humanities system, dan scientific system.
Humanities system digunakan dalam ilmu-ilmu humaniora—hukum, sejarah, bahasa dan sastra, kesenian, theologia, filologi, dan filosofi—sedangkan scientific system digunakan dalam bidang sains—ilmu pengetahuan alam, ilmu-ilmu sosial, dan ilmu-ilmu terapan—(Hubbuch 1985).
Pedoman cara penulisan dokumentasi (daftar pustaka) secara garis besar dibedakan menjadi dua yaitu: (i) pedoman umum; dan (ii) pedoman yang dikembangkan oleh organisasi profesi akademik. Menurut Hubbuch (1985), Warren (1985), dan Houp and Pearsall (1988), pedoman penulisan dokumentasi (daftar pustaka) yang digunakan sebagai pedoman umum ialah The Chicago Manual of Style (CMS) edisi ke-13 yang dipublikasikan oleh University of Chicago Press tahun 1982—sekarang dikembangkan menjadi The Chicago Manual of Style The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers 15th edition, tahun 2007—yang kemudian dikenal dengan istilah ”gaya CMS atau chicago” atau ”model chicago”. Gaya CMS atau chicago disebut sebagai pedoman umum, karena dapat digunakan oleh humanities system, maupun scientific system.
Pedoman penulisan dokumentasi (daftar pustaka) yang dikembangkan dan / atau di- gunakan oleh organisasi profesi akademik dalam scientific system—yang cukup terkenal, berstandar internasional dan digunakan secara luas—antara lain adalah gaya CMS, gaya CBE, gaya CSE, dan gaya APA.
Sementara pedoman penulisan dokumentasi yang digunakan pada humanities system selain CMS, antara lain adalah pedoman yang dipublikasikan oleh Modern Language Association (MLA). Modern Language Association menerbitkan dua pedoman penulisan yaitu: The MLA Handbook for Writers of Research Papers, dan MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing.
Pengetahuan penulisan dokumentasi (daftar pustaka) berstandar internasional menjadi penting, jika seseorang akan menulis untuk jurnal ber-ISSN, buku ber-ISBN, jurnal interna-sional, atau karya ilmiah Indonesia lainnya agar penulisannya dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah.
1. Gaya CMS
Gaya CMS atau gaya chicago mengacu pada The Chicago Manual of Style, 15th edition, yang dipublikasikan oleh University of Chicago Press (2003). Gaya CMS memiliki dua sistem penulisan daftar pustaka, yaitu sistem nama-dan-tahun (author-date-system), dan documentary-note. Gaya CMS digunakan dalam humanities system dan scientific system.
2. Gaya CBE
Gaya CBE mengacu pada CBE Style Manual a Guide for Author, Editors, and Publishers in the Biological Sciences yang dipublikasikan oleh CBE Style Manual Committee. 5th edition, revised and expanded (1983). Gaya CBE digunakan dalam bidang biologi.
3. Gaya CSE
CSE Style manual merupakan pengembangan dari CBE Style Manual. Pada tanggal 1 Januari 2000 the Council of Biology Editors (CBE) berubah menjadi the Council of Science Editors (CSE). Perubahan nama ini mencerminkan adanya perluasan keanggotaanya. Scientific Style and Format The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers, 7th edition (2006), memiliki tiga versi (sistem) penulisan daftar pustaka. Versi tersebut didasarkan pada sistem sitasi yaitu: sistem citation-name (C-N), citation-sequence (C-S), dan name-year (N-Y). Gaya CSE digunakan dalam bidang biologi, dan bidang sains lainnya.
4. Gaya APA
Gaya APA mengacu pada American Psychological Association, Publication Manual of the American Psychological Association. 5th edition (2001). Gaya APA digunakan dalam bidang psikologi, dan ilmu-ilmu sosial. Penulisan gaya APA hampir sama dengan gaya CMS Perbedaannya terletak pada penulisan tahun penerbitan—pada gaya APA tahun ditulis dalam tanda kurung—dan kata and (dan) diganti dengan simbol ampersand (&); untuk penulisan nama (nama-nama) author dengan sistem Harvard.
B. CARA PENULISAN
Informasi yang terdapat dalam sumber pustaka yang dimasukkan ke dalam penulisan dokumentasi (referensi dan bibliografi) adalah sebagai berikut.
1. Buku
C. CONTOH PENULISAN
1. Penulisan Nama Author
Di banyak negara, nama seseorang umumnya mengikuti susunan nama yang digunakan di Amerika Serikat, yang terdiri atas lebih dari satu unsur nama, yaitu nama kecil atau nama sendiri, diikuti nama keluarga (surname). Di Indonesia, nama seseorang dapat terdiri dari satu unsur nama, atau lebih. Nama belakang pada nama-nama Indonesia dapat berasal dari nama keluarga, nama tua, atau nama lainnya.
Penulisan nama dalam daftar pustaka menggunakan sisten susun balik. Nama keluarga atau nama lain yang terletak paling belakang (last name) dijadikan lema dan ditulis lebih dahulu (di depan), disertai oleh nama paling depan (first name) dalam bentuk initial, dan nama tengah (middle name) juga dalam bentuk initial.
Ada dua sistem penulisan nama dalam daftar pustaka, yaitu sistem Harvard, dan sistem Vancouver. Pada sistem Harvard, susun balik nama ini dilakukan untuk semua nama author—nama author pertama, kedua, ketiga dan seterusnya, diikuti oleh first name, dan middle name dalam bentuk initial—sedangkan pada sistem Vancouver susun balik nama hanya dilakukan pada nama author pertama saja; nama author kedua, ketiga, dan seterusnya didahului oleh first name, dan middle name—jika ada—dalam bentuk initial (Rifai 1995).
2. Referensi dan Bibliografi
Berikut ini adalah contoh-contoh penulisan referensi (daftar pustaka) dan bibliografi menurut gaya CMS, CBE, CSE, dan APA, didasarkan pada sistem nama-dan-tahun (name-and-year system) untuk pengutipan (sitasi) dalam teks.
Buku cetak dengan author tunggal
CMS
Sagan, C. 1996. The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York:Random House.
CBE
Sagan, C. The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York: Random House; 1996.
CSE
Sagan C. 1996. The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York: Random House; 457 p.
APA
Sagan, C. (1996). The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York: Random House.
Baris pertama, kedua, dan seterusnya dari satu pustaka diberi jarak satu spasi vertikal; baris kedua dan seterusnya ditulis menjorok ke dalam (indentasi) dengan jarak 1,27 cm dari batas kiri. Antara pustaka yang satu dengan pustaka lainnya diberi jarak 1,5—2 spasi.
Untuk buku atau berbahasa Indonesia, susunannya menyesuaikan gaya yang diikuti, dengan tanpa mengubah tanda baca.
Buku dengan dua author
CMS
Ferrini, A.F. and R.L. Ferrini. 1993. Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Bench- mark.
CBE
Ferrini, A.F; Ferrini, R.L. Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Benchmark;1993.
CSE
Ferrini AF, Ferrini RL. 1993. Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Benchmark; 470 p.
APA
Ferrini, A.F. & Ferrini, R.L. (1993). Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Benchmark.
Buku dengan tiga author atau lebih, semua nama author ditulis. Tetapi, pada saat mengutip (sitasi) di dalam teks, nama author pertama saja yang ditulis, dengan menambahkan kata et al. (bukan dkk). Singkatan et al. berasal dari et alii = and other. Kata / singkatan et al. dipakai sebagai pengganti nama author kedua, ketiga, dan seterusnya.
Buku dengan editor
CMS
Gilman, A.G., T.W. Rall, A.S. Nies, and P. Taylor, editors. 1990. The pharmacological basis of therapeutics. 8th ed. New York: Pergamon.
CBE
Gilman, A.G.; Rall, T.W.; Nies, A.S.; Taylor, P., editors. The pharmacological basis of therapeutcs. 8th ed. New York: Pergamon; 1990.
CSE
Gilman AG, Rall TW, Nies AS, Taylor P, editors. 1990. The pharmacological basis of therapeutics 8th ed. New York: Pergamon; 1881 p.
APA
Gilman, A.G., Rall, T.W., Nies, A.S., & Taylor, P, editors. (1990). The pharmacological basis of therapeutics. 8th ed. New York: Pergamon.
Buku dengan author, editor dan / atau translator
CMS
Luzikov, V.N. 1985. Mitochondrial biogenesis and breakdown. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. New York: Consultants Bureau. Translator of: Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
CBE
Luzikov, V.N. Mitochondrial biogenesis and breakdown. New York: Consultants Bureau; 1985. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. Translator of: Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
CSE
Luzikov VN. 1985. Mitochondrial biogenesis and breakdown. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. New York: Consultants Bureau; 362 p. Translated from Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
APA
Luzikov, V.N. (1985). Mitochondrial biogenesis and breakdown. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. New York: Consultants Bureau. Translator of: Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
Artikel dalam jurnal cetak
CMS
Jarrell, K.F., D.P. Bayley, J.D. Correia, and N.A. Thomas. 1999. Recent excitement about the archaea. Bio Science, 49 (7): 530—541.
CBE
Jarrell, K.F.; Bayley, D.P.; Correia, J.D.; Thomas, N.A. Recent excitement about the archaea. Bio Science; 49 (7): 530—541; 1999.
CSE
Jarrell KF, Bayley DP,Correia Jd, Thomas NA. 1999. Recent excitement about the archaea. Bio Science; 49 (7): 530—541.
APA
Jarrell, K.F., Bayley, D.P., Correia, J.D., & Thomas, N.A. (1999). Recent excitement about the archaea. Bio Science, 49 (7): 530—541.
Dalam penulisan pustaka tersebut, angka 49 adalah nomor volume jurnal; (7) adalah nomor seri penerbitan; dan 530—541 menyatakan dari halaman 530 sampai dengan halaman 541.
Artikel dalam surat kabar (newspaper)
CMS
Goleman, D. 1991. Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times, June 5, pp. D1, D9.
CBE
Goleman, D. Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times. 1991, June: D1 (col. 2), D9 (col. 1).
CSE
Goleman, D. 1991 June 5. Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times: Pp. D1, D9.
APA
Goleman, D. (1991, June 5) Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times, pp. D1, D9.
Artikel jurnal pada internet
CMS
Tripp, S., T. London, and D.T. Spend. 2005. Greeting the protein. J Growth 10 (9): 2022-2030. http://www. Growth.com/2005109/tripp.htm
CSE
Tripp S, London T, Spend DT. 2005. Greeting the protein. J Growth [Internet]. [revised 2006 Dec 1; cited 2007 Feb 20]; 10 (9): 2022—2030. Availabel from: http://www.Growth.com/ 2005109/tripp.htm
APA
Tripp, S., London, T., & Spend, D.T. (2005). Greeting the protein. J Growth 10 (9): 2022-2030. Retrieved Feb 5, 2007, from: http://www. Growth.com/2005 109/tripp.htm.
Informasi lain dari web sites
CMS
Stein, M. 2000. Climatic conditions around Greenland – 1998. NAFO Sci. Coun. Studies 33: 29--38. http://www.nafo.lnt/publications/frames/science. html.
CSE
Stein M. 2000. Climatic conditions around Greenland – 1998. NAFO Sci. Coun. Studies 33: 29--38. Available from http://www.nafo.lnt/publications/frames/ science.html. Accessed 2007 February 16.
APA
Stein, M. (2000). Climatic conditions around Greenland – 1998. NAFO Sci. Coun. Studies 33: 29--38. Retrieved February 16, 2007, from http:// www.nafo.lnt/publications/frames/science.html.
Jika author, atau lembaga, departemen, institusi yang dianngap sebagai author tidak dapat ditemukan atau tidak dapat ditentukan, suatu artikel / buku dapat dimasukkan ke dalam referensi (daftar pustaka) atau bibliografi dengan menyebutkan “Anonymous”—untuk buku atau pustaka berbahasa asing—atau Anonim—untuk buku atau pustaka berbahasa Indonesia.
Untuk pengutipan di dalam teks, Anonymous dan Anonim disingkat Anon. Jika di dalam daftar pustaka terdapat serangkaian pustaka dengan author sama, maka penulisannya diurutkan sesuai dengan urutan tahunnya. Nama author yang sama dengan nama di atasnya diganti dengan tiga tanda pisah (―――) tanpa spasi, atau enam tanda hubung (------).
Apabila author / penulis memublikasikan lebih dari satu karya ilmiah pada tahun yg sama, maka penulisannya disusun secara alfabetis (urut abjad) menurut huruf pertama judulnya, tanpa memerhatikan—“the” dan “a”—dan karya ilmiah tersebut dibedakan dengan membubuhkan huruf “a” setelah tahun penerbitan untuk karya ilmiah yang pertama, dan huruf “b” untuk karya ilmiah yang kedua, dan sterusnya. Jika huruf pertama dari judulnya sama, maka urutan abjad didasarkan pada huruf kedua, dan seterusnya.
Smith, B.C., and A.W. Weinberg. 1997a. The effect of pollution on the fish . . . .
------. 1997b. Pollutant in the great lakes . . . .
D. IKHTISAR
Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam penulisan daftar pustaka, agar daftar pustaka memenuhi kriteria sebagai bentuk komunikasi ilmiah.
CBE Style Manual Committee. 1983. CBE style manual: a guide for authors, editors, and publishers in the biological sciences. 5th ed. rev. and expanded. Bethesda, MD: Council of Biology Editors, Inc.
Chicago Editorial Staff. 2007. The chicago manual of style The essensial guide for writers editors and publishers. 15th ed. Chicago: University of Chicago Press. http://www. chicagomanualofstyle.org/
Dewey, R. 2008. APA research style crib sheet. http://72.14.235.104/ search? q=ca che:YM_ NmypN(NAJ:www.wooster.edu/psycholo...
Houp, K.W., and T.E. Pearsall. 1988. Reporting technical information. 6th ed. New York: Macmillan Publishing Company.
Hubbuch, S.M. 1985. Writing research papers across the curriculum. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Karl E. Mundt Library 2008. CSE citation style examples. http://72.14.235.104/search?q=cache:WqRI4n9K2KOJ:www.depsrtment. dsu.edu/libr…
Library.austincc.edu. 2009. CSE documentation (formly CBE). http://library.austincc.edu/help /CBE/CBE-ny.htm.
MCC Libraries. 2008. The council of biology editor (CBE) style of documentation in science and mathematics. http://72.14.235.104/search?q=cache:0tMkwDXp w5UJ:www.monroecc. edu/ depts./libr…
Rivai, M.A. 1995. Pegangan gaya penulisan, penyuntingan, dan penerbitan karya ilmiah Indonesia. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Style Manual Committee Council of Science Editors. 2006. Scientific style and format The CSE manual for authors, editors, and publishers. 7th ed. Reston, VA: Council of Science Editors. http://www.councilscienceeditors.org.cfm.
The Chcago Manual of Style. 2009. Bibliografic format for reference based on the chicago manual of style. 15th ed. 2003. http://209.85.175.104/search?q=ca che:qpNmMEDqhz4j: www.libs.uga.edu/ref/chicago
Warren, T.L. 1985. Technical writing: purpose, process, and form. California: Wadsworth Publishing Company.
A. REFERENSI ATAU DAFTAR PUSTAKA
Referensi atau daftar pustaka, adalah daftar alfabetis yang memuat pustaka-pustaka yang mengandung materi yang relevan dengan materi karya ilmiah yang ditulis, dan benar-benar dikutip dalam teks.
B. BIBLIOGRAFI
Bibliografi, adalah daftar alfabetis yang memuat pustaka-pustaka yang mengandung materi yang relevan dengan materi karya ilmiah yang ditulis. Pustaka-pustaka yang terdapat dalam bibliografi adalah pustaka-pustaka yang benar-benar dipelajari pada saat merencanakan kegiatan ilmiah, atau penulisan karya ilmiah, tetapi tidak seluruhnya dikutip dalam teks. Demikian juga tidak semua pustaka yang mengandung materi yang sesuai dengan materi karya ilmiah dimasukkan ke dalam bibliografi (Turabian 1972).
PEDOMAN PENULISAN
A. GAYA PENULISANMeskipun banyak variasi dalam sistem penulisan daftar pustaka, di bidang akademik sesungguhnya hanya ada dua model dasar, yang pembagiannya didasarkan pada: humanities system, dan scientific system.
Humanities system digunakan dalam ilmu-ilmu humaniora—hukum, sejarah, bahasa dan sastra, kesenian, theologia, filologi, dan filosofi—sedangkan scientific system digunakan dalam bidang sains—ilmu pengetahuan alam, ilmu-ilmu sosial, dan ilmu-ilmu terapan—(Hubbuch 1985).
Pedoman cara penulisan dokumentasi (daftar pustaka) secara garis besar dibedakan menjadi dua yaitu: (i) pedoman umum; dan (ii) pedoman yang dikembangkan oleh organisasi profesi akademik. Menurut Hubbuch (1985), Warren (1985), dan Houp and Pearsall (1988), pedoman penulisan dokumentasi (daftar pustaka) yang digunakan sebagai pedoman umum ialah The Chicago Manual of Style (CMS) edisi ke-13 yang dipublikasikan oleh University of Chicago Press tahun 1982—sekarang dikembangkan menjadi The Chicago Manual of Style The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers 15th edition, tahun 2007—yang kemudian dikenal dengan istilah ”gaya CMS atau chicago” atau ”model chicago”. Gaya CMS atau chicago disebut sebagai pedoman umum, karena dapat digunakan oleh humanities system, maupun scientific system.
Pedoman penulisan dokumentasi (daftar pustaka) yang dikembangkan dan / atau di- gunakan oleh organisasi profesi akademik dalam scientific system—yang cukup terkenal, berstandar internasional dan digunakan secara luas—antara lain adalah gaya CMS, gaya CBE, gaya CSE, dan gaya APA.
Sementara pedoman penulisan dokumentasi yang digunakan pada humanities system selain CMS, antara lain adalah pedoman yang dipublikasikan oleh Modern Language Association (MLA). Modern Language Association menerbitkan dua pedoman penulisan yaitu: The MLA Handbook for Writers of Research Papers, dan MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing.
Pengetahuan penulisan dokumentasi (daftar pustaka) berstandar internasional menjadi penting, jika seseorang akan menulis untuk jurnal ber-ISSN, buku ber-ISBN, jurnal interna-sional, atau karya ilmiah Indonesia lainnya agar penulisannya dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah.
1. Gaya CMS
Gaya CMS atau gaya chicago mengacu pada The Chicago Manual of Style, 15th edition, yang dipublikasikan oleh University of Chicago Press (2003). Gaya CMS memiliki dua sistem penulisan daftar pustaka, yaitu sistem nama-dan-tahun (author-date-system), dan documentary-note. Gaya CMS digunakan dalam humanities system dan scientific system.
2. Gaya CBE
Gaya CBE mengacu pada CBE Style Manual a Guide for Author, Editors, and Publishers in the Biological Sciences yang dipublikasikan oleh CBE Style Manual Committee. 5th edition, revised and expanded (1983). Gaya CBE digunakan dalam bidang biologi.
3. Gaya CSE
CSE Style manual merupakan pengembangan dari CBE Style Manual. Pada tanggal 1 Januari 2000 the Council of Biology Editors (CBE) berubah menjadi the Council of Science Editors (CSE). Perubahan nama ini mencerminkan adanya perluasan keanggotaanya. Scientific Style and Format The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers, 7th edition (2006), memiliki tiga versi (sistem) penulisan daftar pustaka. Versi tersebut didasarkan pada sistem sitasi yaitu: sistem citation-name (C-N), citation-sequence (C-S), dan name-year (N-Y). Gaya CSE digunakan dalam bidang biologi, dan bidang sains lainnya.
4. Gaya APA
Gaya APA mengacu pada American Psychological Association, Publication Manual of the American Psychological Association. 5th edition (2001). Gaya APA digunakan dalam bidang psikologi, dan ilmu-ilmu sosial. Penulisan gaya APA hampir sama dengan gaya CMS Perbedaannya terletak pada penulisan tahun penerbitan—pada gaya APA tahun ditulis dalam tanda kurung—dan kata and (dan) diganti dengan simbol ampersand (&); untuk penulisan nama (nama-nama) author dengan sistem Harvard.
B. CARA PENULISAN
Informasi yang terdapat dalam sumber pustaka yang dimasukkan ke dalam penulisan dokumentasi (referensi dan bibliografi) adalah sebagai berikut.
1. Buku
- Nama (nama-nama) author atau editor;
- Judul (title) dan anak judul (subtitle)—jika ada;
- Fakta publikasi yang meliputi: seri, nomor volume, nomor edisi, kota penerbitan, nama penerbit, dan tahun penerbitan.
- Nama (nama-nama) penulis artikel;
- Judul dan anak judul—jika ada;
- Fakta publikasi yang meliputi: nama periodikal—jurnal, majalah ilmiah—nomor volume dan nomor seri terbitan, nomor halaman artikel—dari awal sampai akhir—dan tahun publikasi.
C. CONTOH PENULISAN
1. Penulisan Nama Author
Di banyak negara, nama seseorang umumnya mengikuti susunan nama yang digunakan di Amerika Serikat, yang terdiri atas lebih dari satu unsur nama, yaitu nama kecil atau nama sendiri, diikuti nama keluarga (surname). Di Indonesia, nama seseorang dapat terdiri dari satu unsur nama, atau lebih. Nama belakang pada nama-nama Indonesia dapat berasal dari nama keluarga, nama tua, atau nama lainnya.
Penulisan nama dalam daftar pustaka menggunakan sisten susun balik. Nama keluarga atau nama lain yang terletak paling belakang (last name) dijadikan lema dan ditulis lebih dahulu (di depan), disertai oleh nama paling depan (first name) dalam bentuk initial, dan nama tengah (middle name) juga dalam bentuk initial.
Ada dua sistem penulisan nama dalam daftar pustaka, yaitu sistem Harvard, dan sistem Vancouver. Pada sistem Harvard, susun balik nama ini dilakukan untuk semua nama author—nama author pertama, kedua, ketiga dan seterusnya, diikuti oleh first name, dan middle name dalam bentuk initial—sedangkan pada sistem Vancouver susun balik nama hanya dilakukan pada nama author pertama saja; nama author kedua, ketiga, dan seterusnya didahului oleh first name, dan middle name—jika ada—dalam bentuk initial (Rifai 1995).
2. Referensi dan Bibliografi
Berikut ini adalah contoh-contoh penulisan referensi (daftar pustaka) dan bibliografi menurut gaya CMS, CBE, CSE, dan APA, didasarkan pada sistem nama-dan-tahun (name-and-year system) untuk pengutipan (sitasi) dalam teks.
Buku cetak dengan author tunggal
CMS
Sagan, C. 1996. The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York:Random House.
CBE
Sagan, C. The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York: Random House; 1996.
CSE
Sagan C. 1996. The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York: Random House; 457 p.
APA
Sagan, C. (1996). The demon-haunted world: science as candle in the dark. New York: Random House.
Baris pertama, kedua, dan seterusnya dari satu pustaka diberi jarak satu spasi vertikal; baris kedua dan seterusnya ditulis menjorok ke dalam (indentasi) dengan jarak 1,27 cm dari batas kiri. Antara pustaka yang satu dengan pustaka lainnya diberi jarak 1,5—2 spasi.
Untuk buku atau berbahasa Indonesia, susunannya menyesuaikan gaya yang diikuti, dengan tanpa mengubah tanda baca.
Buku dengan dua author
CMS
Ferrini, A.F. and R.L. Ferrini. 1993. Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Bench- mark.
CBE
Ferrini, A.F; Ferrini, R.L. Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Benchmark;1993.
CSE
Ferrini AF, Ferrini RL. 1993. Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Benchmark; 470 p.
APA
Ferrini, A.F. & Ferrini, R.L. (1993). Health in the later years. 2nd ed. Dubuque: Brown & Benchmark.
Buku dengan tiga author atau lebih, semua nama author ditulis. Tetapi, pada saat mengutip (sitasi) di dalam teks, nama author pertama saja yang ditulis, dengan menambahkan kata et al. (bukan dkk). Singkatan et al. berasal dari et alii = and other. Kata / singkatan et al. dipakai sebagai pengganti nama author kedua, ketiga, dan seterusnya.
Buku dengan editor
CMS
Gilman, A.G., T.W. Rall, A.S. Nies, and P. Taylor, editors. 1990. The pharmacological basis of therapeutics. 8th ed. New York: Pergamon.
CBE
Gilman, A.G.; Rall, T.W.; Nies, A.S.; Taylor, P., editors. The pharmacological basis of therapeutcs. 8th ed. New York: Pergamon; 1990.
CSE
Gilman AG, Rall TW, Nies AS, Taylor P, editors. 1990. The pharmacological basis of therapeutics 8th ed. New York: Pergamon; 1881 p.
APA
Gilman, A.G., Rall, T.W., Nies, A.S., & Taylor, P, editors. (1990). The pharmacological basis of therapeutics. 8th ed. New York: Pergamon.
Buku dengan author, editor dan / atau translator
CMS
Luzikov, V.N. 1985. Mitochondrial biogenesis and breakdown. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. New York: Consultants Bureau. Translator of: Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
CBE
Luzikov, V.N. Mitochondrial biogenesis and breakdown. New York: Consultants Bureau; 1985. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. Translator of: Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
CSE
Luzikov VN. 1985. Mitochondrial biogenesis and breakdown. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. New York: Consultants Bureau; 362 p. Translated from Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
APA
Luzikov, V.N. (1985). Mitochondrial biogenesis and breakdown. Galkin AV, translator; Roodyn DB, editor. New York: Consultants Bureau. Translator of: Regulatsiia formirovaniia Mitokhondrii.
Artikel dalam jurnal cetak
CMS
Jarrell, K.F., D.P. Bayley, J.D. Correia, and N.A. Thomas. 1999. Recent excitement about the archaea. Bio Science, 49 (7): 530—541.
CBE
Jarrell, K.F.; Bayley, D.P.; Correia, J.D.; Thomas, N.A. Recent excitement about the archaea. Bio Science; 49 (7): 530—541; 1999.
CSE
Jarrell KF, Bayley DP,Correia Jd, Thomas NA. 1999. Recent excitement about the archaea. Bio Science; 49 (7): 530—541.
APA
Jarrell, K.F., Bayley, D.P., Correia, J.D., & Thomas, N.A. (1999). Recent excitement about the archaea. Bio Science, 49 (7): 530—541.
Dalam penulisan pustaka tersebut, angka 49 adalah nomor volume jurnal; (7) adalah nomor seri penerbitan; dan 530—541 menyatakan dari halaman 530 sampai dengan halaman 541.
Artikel dalam surat kabar (newspaper)
CMS
Goleman, D. 1991. Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times, June 5, pp. D1, D9.
CBE
Goleman, D. Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times. 1991, June: D1 (col. 2), D9 (col. 1).
CSE
Goleman, D. 1991 June 5. Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times: Pp. D1, D9.
APA
Goleman, D. (1991, June 5) Battle of insurers vs. therapists: Cost control pitted against proper care. New York Times, pp. D1, D9.
Artikel jurnal pada internet
CMS
Tripp, S., T. London, and D.T. Spend. 2005. Greeting the protein. J Growth 10 (9): 2022-2030. http://www. Growth.com/2005109/tripp.htm
CSE
Tripp S, London T, Spend DT. 2005. Greeting the protein. J Growth [Internet]. [revised 2006 Dec 1; cited 2007 Feb 20]; 10 (9): 2022—2030. Availabel from: http://www.Growth.com/ 2005109/tripp.htm
APA
Tripp, S., London, T., & Spend, D.T. (2005). Greeting the protein. J Growth 10 (9): 2022-2030. Retrieved Feb 5, 2007, from: http://www. Growth.com/2005 109/tripp.htm.
Informasi lain dari web sites
CMS
Stein, M. 2000. Climatic conditions around Greenland – 1998. NAFO Sci. Coun. Studies 33: 29--38. http://www.nafo.lnt/publications/frames/science. html.
CSE
Stein M. 2000. Climatic conditions around Greenland – 1998. NAFO Sci. Coun. Studies 33: 29--38. Available from http://www.nafo.lnt/publications/frames/ science.html. Accessed 2007 February 16.
APA
Stein, M. (2000). Climatic conditions around Greenland – 1998. NAFO Sci. Coun. Studies 33: 29--38. Retrieved February 16, 2007, from http:// www.nafo.lnt/publications/frames/science.html.
Jika author, atau lembaga, departemen, institusi yang dianngap sebagai author tidak dapat ditemukan atau tidak dapat ditentukan, suatu artikel / buku dapat dimasukkan ke dalam referensi (daftar pustaka) atau bibliografi dengan menyebutkan “Anonymous”—untuk buku atau pustaka berbahasa asing—atau Anonim—untuk buku atau pustaka berbahasa Indonesia.
Untuk pengutipan di dalam teks, Anonymous dan Anonim disingkat Anon. Jika di dalam daftar pustaka terdapat serangkaian pustaka dengan author sama, maka penulisannya diurutkan sesuai dengan urutan tahunnya. Nama author yang sama dengan nama di atasnya diganti dengan tiga tanda pisah (―――) tanpa spasi, atau enam tanda hubung (------).
Apabila author / penulis memublikasikan lebih dari satu karya ilmiah pada tahun yg sama, maka penulisannya disusun secara alfabetis (urut abjad) menurut huruf pertama judulnya, tanpa memerhatikan—“the” dan “a”—dan karya ilmiah tersebut dibedakan dengan membubuhkan huruf “a” setelah tahun penerbitan untuk karya ilmiah yang pertama, dan huruf “b” untuk karya ilmiah yang kedua, dan sterusnya. Jika huruf pertama dari judulnya sama, maka urutan abjad didasarkan pada huruf kedua, dan seterusnya.
Smith, B.C., and A.W. Weinberg. 1997a. The effect of pollution on the fish . . . .
------. 1997b. Pollutant in the great lakes . . . .
D. IKHTISAR
Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam penulisan daftar pustaka, agar daftar pustaka memenuhi kriteria sebagai bentuk komunikasi ilmiah.
- Penulisan daftar pustaka merupakan bentuk stenografis (shorthand) yang penuh kode-kode dalam penempatan informasi, dan penggunaan tanda baca—titik, titik dua, titik koma, koma, tanda hubung, dan sebagainya—yang masing-masing me-miliki arti tersendiri.
- Penulisan daftar pustaka menurut gaya: CMS, CBE, CSE, dan APA, huruf pertama pada setiap kata dalam judul buku, dan judul artikel ditulis dengan huruf kecil (lower-case) kecuali: huruf pertama pada kata yang mengawali judul, na-ma organisme, nama diri, lembaga resmi, ketatanegaraan, dokumen resmi, kitab suci, serta kata-kata yang menurut ejaan bahasa Indonesia yang disem-purnakan—untuk judul berbahasa Indonesia—memang harus ditulis dengan hu-ruf kapital. Untuk nama jurnal huruf pertama semua kata-kata mayor ditulis dengan huruf kapital.
- Tetapi, apabila judul buku dan judul artikel ditulis di dalam teks atau naskah, maka huruf pertama semua kata ditulis dengan huruf kapital, kecuali kata-kata: di, ke, dari, dan, yang, untuk—atau kata-kata lain yang menurut ejaan baha-sa Indonesia yang disempurnakan memang harus ditulis dengan huruf kecil—dan ditulis dengan huruf italik.
- Jika penulis telah memilih sistem dokumentasi atau gaya penulisan yang sesuai dengan subjek penulisannya, maka ia harus mengikuti bentuk spesifik secara pasti. Tidak dibenarkan seorang penulis menggunakan gaya campuran dalam satu re erensi atau daftar pustaka, apa lagi mengombinasikannya.
BIBLIOGRAFI
American Psychological Association. 2001. Publication manual of the American Psychological Association. 5th ed. Washington,DC: Author. http://books.apa. org/books.cfm?id= 4200061.CBE Style Manual Committee. 1983. CBE style manual: a guide for authors, editors, and publishers in the biological sciences. 5th ed. rev. and expanded. Bethesda, MD: Council of Biology Editors, Inc.
Chicago Editorial Staff. 2007. The chicago manual of style The essensial guide for writers editors and publishers. 15th ed. Chicago: University of Chicago Press. http://www. chicagomanualofstyle.org/
Dewey, R. 2008. APA research style crib sheet. http://72.14.235.104/ search? q=ca che:YM_ NmypN(NAJ:www.wooster.edu/psycholo...
Houp, K.W., and T.E. Pearsall. 1988. Reporting technical information. 6th ed. New York: Macmillan Publishing Company.
Hubbuch, S.M. 1985. Writing research papers across the curriculum. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Karl E. Mundt Library 2008. CSE citation style examples. http://72.14.235.104/search?q=cache:WqRI4n9K2KOJ:www.depsrtment. dsu.edu/libr…
Library.austincc.edu. 2009. CSE documentation (formly CBE). http://library.austincc.edu/help /CBE/CBE-ny.htm.
MCC Libraries. 2008. The council of biology editor (CBE) style of documentation in science and mathematics. http://72.14.235.104/search?q=cache:0tMkwDXp w5UJ:www.monroecc. edu/ depts./libr…
Rivai, M.A. 1995. Pegangan gaya penulisan, penyuntingan, dan penerbitan karya ilmiah Indonesia. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Style Manual Committee Council of Science Editors. 2006. Scientific style and format The CSE manual for authors, editors, and publishers. 7th ed. Reston, VA: Council of Science Editors. http://www.councilscienceeditors.org.cfm.
The Chcago Manual of Style. 2009. Bibliografic format for reference based on the chicago manual of style. 15th ed. 2003. http://209.85.175.104/search?q=ca che:qpNmMEDqhz4j: www.libs.uga.edu/ref/chicago
Warren, T.L. 1985. Technical writing: purpose, process, and form. California: Wadsworth Publishing Company.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar